Bogdan Petriceicu Hasdeu, pionier al investigării substratului preroman